在Shell編程中，`i[1%2]` 是一個數(shù)組索引表達式，它表示的是數(shù)組 `i` 中第一個元素（索引為0）除以2的余數(shù)。

這里解釋一下各個部分：

`i` 假設(shè)是一個數(shù)組。

`[1%2]` 是一個表達式，其中 `%` 是取余數(shù)的操作符。

`1%2` 的結(jié)果是 `1` 除以 `2` 的余數(shù)，即 `1`。

`i[1%2]` 因此表示訪問數(shù)組 `i` 中索引為 `1` 的元素。

但是，這里有一個小錯誤。由于數(shù)組索引在Shell中是從 `0` 開始的，所以 `i[1%2]` 實際上訪問的是數(shù)組 `i` 中索引為 `1` 的元素，而不是索引為 `0` 的元素。所以，如果 `i` 是一個數(shù)組，`i[1%2]` 應該訪問的是 `i` 的第二個元素。

舉個例子，如果數(shù)組 `i` 定義如下：

```shell

i=(0 1 2 3 4 5)

```

那么 `i[1%2]` 的值將是 `i[1]`，即 `1`。

總結(jié)一下，`i[1%2]` 在Shell編程中通常表示：

如果 `i` 是一個數(shù)組，那么它訪問的是 `i` 的第二個元素（因為 `1%2` 的結(jié)果是 `1`）。

如果 `i` 是一個變量，那么它訪問的是 `i` 除以 `2` 的余數(shù)。