endor在商務英語中是

在商務和治語境中，「endor」這個外企高級用語，直譯自英文，最初是指在票據(jù)上簽字以擔保支付，類似于對他人的信任背書?，F(xiàn)在，這個詞也被廣泛應用于表示第三方對某人或事物的積極評價，這種支持帶有公信力和影響力，比直接自夸更為有力。

“endor”用作動詞時，意味著推薦或認可，如“我們的產(chǎn)品已被質(zhì)量檢查協(xié)會推薦”。用作名詞時，則意為“可的”，如“匯票必須附有全套印有‘貨物收訖’字樣的正本海運提單，憑指示、空白背書，并寫明‘運費已付’”。值得注意的是，“negotiating bank”指的是購買或貼現(xiàn)匯票的銀行。

譯文： 在 CIF 價格術(shù)語項下的責任是向買方遞交有關(guān)單證，使其能在貨物到達后提取貨物；他欣喜若狂，好象他承辦大廈筑的投標被接受了。注解： 商務英語中的重要條款用詞非常正規(guī)，第一句話中，tender 是用作動詞，相當于 give.而在第二句中，tender 是用作名詞，意思是“投標”。

在第一句話中，negotiable的意思是“可商議的”；在第二句話中的意思則是“可的”?！翱商釂巍苯?jīng)過背書后即可將所有權(quán)給他人。值得注意的是，negotiating bank則是議付銀行，即購買或貼現(xiàn)匯票的銀行。

這里“sight draft”是“即期信用證”的意思，是商務英語中的意義，而在一般的英語詞匯中，“sight”表示“視力，看見”，“draft”表示“起草，草”，若是按照普通英語詞匯的含義來理解整個句子就會讓人摸不著頭腦。

專業(yè)術(shù)語豐富。商務英語作為一種專業(yè)性很強的英語，集中體現(xiàn)在專業(yè)術(shù)語的使用上，這和商務英語與商務活動有密切關(guān)系相關(guān)聯(lián)。我們都知道，語境對于語言的理解和涵義尤其重要，我們平常生活中看到的哪怕很平常的一個詞匯，若是放在商業(yè)活動的情景中，換了一種語境，意思有可能就完全不同了。