答案

正確的用法是“hand it in”.

一、語法規(guī)則依據(jù)

“hand in”屬于“動(dòng)詞 + 副詞”結(jié)構(gòu)的短語動(dòng)詞。當(dāng)這類短語動(dòng)詞后接代詞作賓語時(shí)，按照英語語法規(guī)則，代詞要放在動(dòng)詞和副詞中間。例如“turn it up”（而不是“turn up it”）也是遵循此規(guī)則，這里的“it”是代詞，在“hand in”這個(gè)短語中同樣要放在中間，所以是“hand it in”，表示“上交它（指代某個(gè)物品或事物）”的意思，比如“hand it in on time（按時(shí)上交它）”.

二、部分觀點(diǎn)的混淆

雖然有觀點(diǎn)認(rèn)為“hand in it”和“hand it in”在實(shí)際運(yùn)用中沒有太大區(qū)別都可表示“上交某物”，但從語法的嚴(yán)謹(jǐn)性來說這種觀點(diǎn)并不準(zhǔn)確。在正式的書面英語或者語法要求嚴(yán)格的語境下，“hand it in”才是正確的用法，“hand in it”是不符合語法規(guī)則的表達(dá)形式.