一轉眼，盛夏已經到來，氣溫逐漸攀升，即將迎來暑假的你，是否還在繼續(xù)著自己的閱讀計劃呢？

　　今天小U就帶大家來盤點一下，BBC Culture推薦的2018年不可錯過的20本書~

　　01

　　White Houses

　　《白宮》

　　Amy Bloom

　　艾米·布魯姆

The book reveals the real-life relationships between Eleanor Roosevelt and Lorena Hickok, the former Associated Press reporter who secretly lived down the hall from Eleanor when she was the First Lady to Franklin D. Roosevelt.

　　本書揭示了白宮第一夫人埃莉諾·羅斯福和前美聯(lián)社記者洛琳娜·?？瓶酥g的真實關系。

　　With her heart heavy over FDR's passing, and already bruised from the death of her baby and brotheryears earlier, Lorena turns to the one who knows her best, the only person who can calm and comfort her.

　　由于多年前孩子的夭折、兄弟的亡故，埃莉諾的心早已傷痕累累?？偨y(tǒng)羅斯福去世后，洛琳娜成了唯一能夠理解她、安慰她以及給她力量的人。

　　Their relationship had been a source of whispers, gossip and debate for decades, but there was no disputing their bond. In Bloom's distinctive first-person voice,a tale of lovewas presented to the readers — a kind of love so deep that it transcends gender roles and social acceptance.

　　兩人的關系數十年以來都是人們茶余飯后的談資，從未淡出過人們的流言蜚語以及爭辯猜測。但對于二人的親密，人們從未有過質疑。作者通過第一人稱的敘述，將一部關于愛的故事——愛之深沉超越了性別以及社會對其的接納，展現給讀者。

艾米·布魯姆引人深思且溫柔的文筆像是有種魔力。在這部歷史題材的小說中，布魯姆刻畫了埃莉諾·羅斯福和記者洛雷納·?？瓶酥g的風流韻事。她的文字給你帶來的溫暖像是陽光灑在沙灘上，讓人忍不住一個章節(jié)又一個章節(jié)地翻下去。獨特的洛琳娜第一人稱視角、不同時間地點人物性格的描寫帶給你的想象以及字里行間的幽默和智慧保證令你一拿起這本書便放不下。

　　02

　　Feel Free

　　《感到自由》

　　Zadie Smith

　　扎迪·史密斯

　　35 essays in her new collection were written in the US and UK. The new collection poses questions we immediately recognize: our failure to address global warming, the matter of social network, and the definition of the term “soul”and so on.

　　在《無拘無束》這本散文集中，史密斯的35篇文章都是在美國和英國寫的。這本集子中，不少文章都提出了當下社會上大家都認識到的問題，比如應對全球變暖問題的失敗、社交網絡問題以及對于靈魂的定義等等。

　　She crafted dozens of essays positioned at the intersection of “uncertain elements: language, the world, the self.” She opens with a piece about taking her daughter to visit her mother and discovering her treasured Willesden Green bookshop is endangered.

　　她的寫作方式匯集了三個不穩(wěn)定的因素：語言、世界、自我。她開篇寫到帶女兒去看自己的母親，途中發(fā)現自己深愛的Willesden Green書店即將關張。

　　Feel Free這本散文集給我們展現了當前社會中文化和政治等方面的重大事件以及值得深思的問題。扎迪·史密斯除了出眾的寫作能力，還是個敢言善論的評論家、流行文化的關注者、針砭時弊的通訊作者，這三點在這本散文集中均有體現。

　　03

　　Happiness

　　《幸?！?/p>

　　Aminatta Forna

　　阿米娜塔·福納

　　In London, a fox makes its way across Waterloo Bridge. The distraction causes two pedestrians to collide — Jean, an American studying the habits of urban foxes, and Attila, a Ghanaian psychiatrist there to deliver a keynote speech. From this chance encounter in the midst of the rush of a great city, numerous moments of connections span out and interweave, bringing disparate lives together.

　　故事發(fā)生在倫敦，一只狐貍突然穿過滑鐵盧橋。兩個行人的注意力被它吸引走的同時，撞到了彼此。女主角珍是一位野生生物學家，正在研究生活城市中的狐貍的習性；而男主角阿提拉是一位加納的心理學醫(yī)生，正在倫敦參加創(chuàng)傷后應激障礙的專題演講。因為這個意外，兩個本不相干的人發(fā)生了一系列聯(lián)系。

　　In this delicate tale of loveand loss, of crueltyand kindness.Forna asks us to consider the interconnectedness of lives, our co-existence with one another and all living creatures, and the true nature of happiness.

　　這篇故事有關愛和失去，殘酷與善良，作者福納呼吁我們在生活中多多思考自己與他人以及其他生命聯(lián)系和幸福的真實內涵。

　　一篇引人深思的故事，創(chuàng)傷是否代表我們已經受到傷害，還是我們只是在改變？我們的生活是否只有自己，和他人以及其他生命的聯(lián)系又會將我們帶去何方？這本書是一場關于幸福意義的探索。

　　04

　　See What Can Be Done:

　　Essays, Criticism, and Commentary

　　《我們能做什么：文章、批判和評論》

　　Lorrie Moore

　　洛麗·摩爾

　　The book is a collection of 60 lucid and erudite cultural essays by the award-winning fiction writer, which is a treasure to the world. She makes commentson many writers in this book, such as John Cheever, Alice Munro, Margaret Atwood and so on.

　　這本書收錄了美國短篇小說家洛麗·摩爾的60篇易懂且博學的文化散文，可以說是送給世界的珍寶了。這本書中記錄了她對歷史上許多文學大佬的評價，比如約翰·契弗、愛麗絲·芒羅、瑪格麗特·阿特伍德等等。

　　在小說和文學屆多次獲獎的洛麗·摩爾以其作品內容廣度、情感深度和黑色幽默及語言力量深受大家的喜愛。在這本See What Can Be Done中，字里行間處處閃耀著她標志性的黑色幽默和尖銳。喜愛摩爾的筒子們，這本新書將于4月3日上線，mark下日子吧！

　　05

　　Florida

　　《佛羅里達》

　　Lauren Groff

　　勞倫·格勒夫

　　The stories in this collection offer a sensual, ambivalent portrait of Florida. The stories span characters, towns, decades, even centuries, but Florida – its landscape, climate, history and state of mind — becomes their gravitational center. The greater threats and mysteries are of a human, emotionaland psychological nature.

　　這本新故事集描寫刻畫了一個感性又矛盾的佛羅里達。這些故事描繪了一個又一個角色、一個又一個城鎮(zhèn)在數十年甚至上百年的變化。但是佛羅里達是這本書的中心。其中最扣人心弦的還屬情感與人性。

　　佛羅里達是個能引起很多人強烈感情的州，對作者格勒夫也是一樣。她的這本短篇小說集就將聚焦在這片她稱之為家的土地上。

　　06

The Largesse of the Sea Maiden

《美人魚的慷慨》

　　Denis Johnson

　　丹尼斯·約翰遜

　　The Largesse of the Sea Maiden is the long-awaited new story collection from Denis Johnson, who just passed away. The title story follows a downwardly mobile ad man from New York to San Diego, where his perspective changes. And in an equally unpredictable tale, an injured young writer is given a knee exam after ingesting LSD.

　　這本書是作者丹尼斯·約翰遜的新小說集，同時也是遺作。標題故事講述了一個境遇每況愈下的男人從紐約到圣地亞哥路途中觀念思想的轉變。以及一位受傷的年輕作家在服下“麻醉劑”后進行膝蓋測試的難以預料的故事。

　　美國國家圖書獎得主，小說家丹尼斯約翰遜于2017年5月去世，這部The Largesse of the Sea Maiden是他的遺作。書中包含5個非常生動有趣的短篇。距離他的上一本短篇故事集《耶穌之子》已有整整25年，Johnson的終曲之作，是獻給世界的最后一份禮物。

　　07

　　An American Marriage

　　《一段美國婚姻》

　　Tayari Jones

　　塔亞莉·瓊斯

Newlyweds Celestial and Roy are the embodiment of the American Dream. He is a young executive, and she is an artist on the brink of an exciting career. But as they settle into the routine of their life together, they are ripped apart by circumstances neither could have imagined. Roy is arrested and sentenced to twelve years. After five years, Roy's conviction is suddenly overturned, and he returns to Atlanta ready to resume their life together, but found his life had also been changed.

　　男女主人公是美國夢的代表，男主角是一個年輕的總裁，女主角是一位藝術家。當他們結婚準備一起生活的時候，男主角被一個莫須有的罪名判處12年監(jiān)禁。五年后男主角被提前釋放，他回到亞特蘭大準備繼續(xù)他的生活，卻發(fā)現生活已經完全被顛覆。

　　瓊斯在這部令人心碎的新作中講述了一對年輕黑人夫婦的故事，這對夫妻意氣風發(fā)，雄心勃勃，但是丈夫卻因沒有犯過的罪被逮捕入獄，被判12年監(jiān)禁，此后夫妻二人的生活徹底脫軌。當正義不復存在，愛要如何維持？這是這本新書細致入微討論的問題。

　　08

　　The Incendiaries

　　《縱火犯》

　　R．O. Kwon

　　Three undergraduates, Phoebe, Will and John Leal meet at Noxhurst College. Phoebe is a once aspiring piano virtuoso. Will is a transfer student from a religious college in California. John Leal has returned to Noxhurst after living in Yangi, a Chinese city next to North Korea.

　　三個本科生福伯（Phoebe）、威爾（Will）和約翰·萊亞爾（John Leal）相遇于諾克斯赫斯特大學（Noxhurst College）。福伯曾是一個有理想的鋼琴演奏家。威爾是加州一所宗教學院的轉學生。約翰·萊亞爾曾經居住在毗鄰朝鮮的中國城市揚吉，已經返回諾克斯赫斯特。

　　They have their own stories and experiences. As the three classmates gather for parties, and drinks, Will is drawn to Phoebe, but John Leal is pulling her away, toward something sinister.

　　他們各自有各自的故事和過往的經歷。三個同學在一起聚會瀟灑的過程中慢慢了解彼此。威爾逐漸被菲比吸引，而約翰·萊亞爾則將他拉向險惡。

　　友誼、愛情、暴力、狂熱、宗教充斥著這部由Kwon精心創(chuàng)作的第一部小說，讀到最后這本書必定帶給你深入的思考。

　　09

　　No Immediate Danger

　　《沒有迫在眉睫的危險》

　　William Vollmann

　　威廉姆·沃爾曼

　　The book is an important primer on global warming and reportage about the effects of nuclear power in Japan, incorporating his multiple visits after the tsunami and nuclear meltdown.

　　沃爾曼的這本新書是有關全球變暖環(huán)境問題的初級讀物，報道了作者多次在海嘯和核能泄露后到日本的實地訪問中所得到的日本核能對人類的影響。

　　To tell his tale, he “hiked up strip-mined mountains, sniffed crude oil, and occasionally tanned his face with gamma rays.”

　　為了編寫這本書，他“爬上了開采山，聞了原油的氣味，偶爾還會被伽馬射線曬黑?！?/p>

　　The book raises complicated questions about the influence of the power consumptionand the environmental problemto us now and in the future.

　　這本書提出了許多關于能源消耗和環(huán)境問題給我們當前以及將來帶來的影響。

　　這本書的標題“沒有迫在眉睫的危險”是日本當局在福島核泄漏后使用的官方語句。書中提出了對核泄漏以及其他環(huán)境問題的思考，你又是怎么看的呢？

　　10

　　Grist Mill Road

　　《磨坊路》

　　Christopher Yates

　　克里斯托弗·耶茨

　　Grist Mill Road is a dark, twisted, and expertly plottedRashomon-styletale. The year is 1982; the setting, an Edenic hamlet some ninety miles north of New York City. Three friends―Patrick, Matthew, and Hannah―are bound together by a terrible and seemingly senseless crime. Twenty-six years later, in New York City, living lives their younger selves never could have predicted, the three meet again―with even more devastating results.

　　《磨坊路》是一個黑暗曲折的、完美編排的羅生門式故事。1982年，在一個距離紐約大約90英里的伊甸園般的小村莊里，三個好朋友帕特里克、馬修和漢娜因為一樁看似無厘頭的罪行聯(lián)系在一起。26年后，他們都沒有想到會再次見面，這一次他們又將面臨怎樣的結局？

　　作者耶茨的這本新書寫了一個復雜、富有推動力的犯罪故事，道德、責任、真相、記憶以及我們行為的后果將帶給主人公們一個怎樣的影響？

　　小U精選

　　11

　　Lincoln in the Bardo

　　《林肯在中陰界》

　　George Saunders

　　喬治·桑德斯

　　Saunders, a masterful short story writer, takes a well-known tragedy in the life of one of the most honoured US presidents as the jumping-off point for his first novel.

　　亞伯拉罕?林肯是最負盛名的美國總統(tǒng)之一，2017年布克文學獎得主桑德斯以他廣為人知的悲劇故事作為其長篇小說的起點。

　　Abraham Lincoln's son Willie died of typhoidat the age of 11 in 1862. The president mourned as the Civil War raged, its outcome unclear, and with daily reports of rising casualties.

　　林肯的兒子威利1862年時死于傷寒，年僅11歲。就在林肯沉浸在喪子之痛之時，美國內戰(zhàn)爆發(fā)，戰(zhàn)局未定，每日傷亡報告不斷攀升。

　　Saunders uses the Tibetan Buddhist concept of 'the bardo' - that netherworld between life and death - to center his mosaic of voices within a vision of grief captured at the cemetery where Willie is buried. Saunders delicately reveals a connection between a father's grief and Lincoln's strategic decision to "be brave and resolve the thing."

　　作者桑德斯桑德斯通過藏傳佛教里的“中陰界”這一概念來呈現威利墓地上的悲傷幻象。桑德斯細膩地揭示了林肯作為父親的悲傷和他決定“勇敢面對，解決問題”的關鍵決定之間的聯(lián)系。

　　桑德斯曾在訪談中說，之所以寫這個故事，是因為聽朋友說林肯曾經跑回公墓很多次去擁抱小威利的身體——這個畫面在他的腦海中生根發(fā)芽了近20年，直至他動筆寫成小說。由此，我們看到了在桑德斯筆下，在橡樹山公墓，林肯獨自向小威利傾訴內心的感人一幕。這本書關于死亡、悲傷、痛苦與壓力，能夠讓你接受靈魂的感召，思考死亡的和解，你自己的，以及摯愛至親之人的。

　　12

　　Pachinko

　　《彈珠機》

　　Min Jin Lee

　　李敏金

The historical relationship between countries is usually a good theme of a novel. Pachinko, the new book was written by Min Jin Lee, tells a story of four generations of a Korean family from 1910, when Japan annexed Korea, through most of the 20th Century. Min Jin Lee explores some core problems of identity, motherland and the sense of belonging.

　　國與國之間的歷史關系常常是進入小說的好題材，韓國作家李敏金新作《彈球盤》（Pachinko）也是如此，這部作品講述了一個韓國家族四代人的大事記，從20世紀初日本占領下的韓國開始，爾后是二戰(zhàn)前一直到1980年代末的日本。李敏金以這本書探索了身份、故鄉(xiāng)和歸屬感等核心問題。

一本樸實的長篇，講述了女性對生活的苦難的忍受能力之高。主人公Sunja的一生似乎沒有什么歡愉卻充滿了貧窮與苦難，甚至是各種生離死別。書中探討的歸屬感、故鄉(xiāng)等等一系列核心問題發(fā)人深省。但作者開頭的一句“歷史辜負了我們，但沒有關系。”又像是對這些問題的宣告。

　　13

　　You Don't Have to Say You Love Me

　　《你不必說你愛我》

　　Sherman Alexie

　　謝爾曼·亞力克西

　　The Instant New York Times Bestseller

　　One of the most anticipated books of 2017— Entertainment Weekly and Bustle

　　紐約時報暢銷書

　　被娛樂周刊和美國女性網絡雜志《Bustle》評為2017年最值得期待的一本書

A searing, deeply moving memoirabout family, love, loss and forgivenessfrom the critically acclaimed and bestselling National Book Award-winning author.

　　一本能夠將你深深打動的有關家庭、愛情和原諒的回憶錄。作者亞歷克斯是美國暢銷書作家，受到多方的高度贊揚。

　　家庭關系向來不簡單，但作者與其母親的關系更是復雜?？纯催@本書中一個立體又多面的亞歷克西是怎樣經歷生活的種種考驗的吧！

　　14

　　Difficult Woman

　　《挑剔女人》

　　Roxane Gay

　　羅克塞納·蓋伊

Difficult Women tells of hardscrabble lives, passionate loves, and quirky and vexed human connection. The women in these stories live lives of privilege and of poverty, are in marriages both loving and haunted by past crimes or emotional blackmail.

　　關于貧困的生活、激情之愛、離奇又令人為難的人際關系。書中的女人們過著貧困的生活，愛恨交雜的婚姻以及經歷著一系列情感的問題。

　　這本書收錄了蓋伊21篇優(yōu)秀短篇作品，一貫的女性主義視角?？纯醋髡咴跁袑θ诵缘娜觞c及自身會有怎樣的探討。

　　15

　　Here in Berlin

　　《在柏林》

　　Cristina Garcia

　　克里斯蒂娜·加利西亞

Garcia's new novel is ingeniously structured, veering from poignant to shocking. The Visitor, her Cuban-American narrator, comes to Berlin in 2013 in search of stories. And she finds them in unexpected places – parks, museums, outdoor cafes, the aquarium, along with the Spree River.

　　Garcia這部新小說構思巧妙，風格從尖銳到令人震驚。本書的敘述者是一個古巴和美國的混血兒，在2013年來到柏林尋找故事。她驚訝地發(fā)現很多故事就藏在柏林這個城市很多意想不到的角落里--公園，博物館，咖啡屋，水族館還有施普雷河的公共公園的河邊。

　　Here in Berlin has echoes of WG Sebald, but its vivid, surprising images of wartime Berlinare Garcia's own.

　　在柏林，回蕩著德國詩人澤巴爾德的聲音，但是詩中那生動的，令人震驚的柏林戰(zhàn)爭的形象卻是Garcia筆下所獨有的。

　　巧妙構思、尖銳的文筆，生動的柏林風景一幕幕通過Garcia的文字展現在你的眼前。

　　16

　　Manhattan Beach

　　《曼哈頓海灘》

　　Jennifer Egan

　　珍妮弗·伊根

　　Manhattan Beach is a multi-layered noir-tinged novelset in 1940s Brooklyn. With intimate focus, Egan follows Eddie Kerrigan, a tough Irishman who survives the Depression by taking a job as a bagman to mobster Dexter Styles, and his daughter Anna.

　　《曼哈頓海灘》是一部多層次的小說，背景是上世紀40年代的布魯克林。Egan筆下的主人公Eddie Kerrigan是一個堅強的愛爾蘭人，他在大蕭條中通過加入以Dexter Styles為頭頭的暴徒幫勉強存活下來并且結識了Dexter的女兒。

　　Egan crafts unforgettable scenesand builds to an explosive endingthat blends submarine attacks on a US warship off the African coast with a domestic crisis that threatens Anna's future.

　　Egan創(chuàng)造了很多令人難忘的場面，制造出一個爆炸性的結局，將在非洲海岸遭受潛艇攻擊的美國軍艦與危及安娜未來的國內危機混合在一起。

　　作者對各種大場面的描寫以及流暢的故事敘述非常引人入勝。戰(zhàn)爭、蕭條、堅強是這本書的基調。

　　17

　　Sing, Unburied, Sing

　　《歌唱不朽的歌唱》

　　Jesmyn Ward

　　杰西敏·沃德

Ward won the National Book Awardfor this haunting novel whose troubled souls include 13-year-old JoJo, who is at a crucial crossroads. His growing awareness of mortality and injusticeare mixed with love for his grandparents, fatherand motherand his three-year-old sister Kayla.

　　作家Jesmyn Ward憑借這部令人難以忘懷的小說獲得了國家圖書獎。書中包括13歲的主人公JoJo在內的彷徨的人們正處在人生最關鍵的時候，他日益增長的對道德和公平的認知和對祖父祖母的愛，對父母的愛還有對三歲的妹妹Kayla的愛交織在了一起。

　　沃德采用華麗的紋理語言揭開了層層歷史，又以神秘的和弦般的方式結束全文。書中關于親情、尊嚴、道德和公平公正的探討以主人公Jojo的生活為背景，簡單易懂、生動有趣。

　　18

　　A Kind of Freedom

　　《一種自由》

　　Margaret Wilkerson Sexton

　　瑪格麗特·威爾克森·塞克斯頓

Sexton's powerful first novel, which made the longlist for the National Book Award, traces the complex downward spiral of a black family in New Orleans from World War Two through to the aftermath of Hurricane Katrina.

《一種自由》是塞克斯頓的處女作，同樣入圍了美國國家圖書獎長篇小說名單。他講述了新奧爾良地區(qū)的一個黑人家庭從二戰(zhàn)到卡特里娜颶風災難期間復雜的衰落史。

Despite struggles, we can see a kind of freedom glimmers with hopein this book.

哪怕書中的主人公經歷動蕩與不安，但我們最終還是會看到希望在向我們招手。

　　雖然每個人在生活中都會經受挫折甚至絕望，但是生命中的自由與希望之光永遠不會熄滅。

　　19

　　Future Home of the Living God

《永生神的未來之家》

　　Louise Erdrich

　　路易斯·厄德里克

　　In this book, Erdrich turns to dystopian fiction. She creates a nightmarish regressive world in which evolution reverses, leading to ladybirds the size of cats, lizard-birds and stillborn babies.

　　厄德里克轉型創(chuàng)作了一部反烏托邦式的小說。她塑造了一個退化的噩夢般的世界，里面只有貓一樣大的瓢蟲、“蜥蜴鳥”以及夭折的嬰兒。

　　Erdrich pulls the net tight with surveillance, torture-induced betrayals, and hair-raising escapes.

　　她同時討論嚴密的監(jiān)控系統(tǒng)、刑訊逼供下的背叛以及驚心動魄的潛逃等嚴肅的主題。

　　這本書很像《使女的故事》，但同時又有厄德里克自己的風格?！拔磥硎强M繞于我們心頭的噩夢。” 厄德里克在書中寫道。

　　20

　　Improvement

　　《提升》

　　Joan Silber

　　瓊·西爾珀

　　The much celebrated Silber creates yet another artfully structurednew novel, in which stories of a multitude of characters ricochet in cunning ways, crossing generations and continents.

　　西爾珀又一次創(chuàng)作了一本構思精巧的小說，人物眾多、情節(jié)安排巧妙，時間跨越幾個時代，地點遍布各個大洲。

　　Kiki heads to Istanbul in 1970, and marries Osman, a carpet seller. The marriage falls apart after she follows Osman to his isolated home village, where she's tempted to take off with a trio of young Germans who are smuggling antiquities.

主人公Kiki在1970年出發(fā)去伊斯坦布爾，在那里她嫁給了一個地攤商Osman。她隨后跟他回了老家，一個與世隔絕的村莊，之后他們的婚姻陷入絕境。最終她和當地走私古董的三個德國人一起離開了村莊。

　　這是一部有趣的當代編年體小說，情節(jié)引人入勝。讀完這本書后，你便會深入地了解其中的每個人物。

　　小U的介紹有沒有幫助你發(fā)現一些好書呢？在這個盛夏，讓我們翻開書本，盡情感受文字帶給我們的思考和力量吧！

　　編輯 | 桃子

　　外研社Unipus

　　每日分享英語新知

　　”

　　快來關注小U學外語！