“不孝有三，無后為大”是孟子說的，記述在《孟子離婁上》中，全文是‘不孝有三，無后為大。舜不告而娶，為無后也。君子以為猶告也。’”

　　古文解釋：

　　這句話翻譯過來，意思是，不孝的行為有很多種，沒有做到盡后代的責任最為不孝。舜沒有告訴父母就娶妻，是沒有做到盡后代的責任。但君子認為他雖沒有稟告，實際上同稟告了一樣。

　　其中“無后為大”正確的解釋應該是“沒有盡到后代的責任”，或者說“沒有做到一個晚輩應該有的禮節(jié)”。如果錯誤地翻譯成“不孝有三，沒有后代最嚴重”，那么接下來“舜不告而娶，為無后也”，就應翻譯成舜沒有告訴其父母而娶了妻子，是因為沒有后代啊。這樣翻譯看著似乎挺順溜。但舜因為沒有后代，偷偷地娶了妻子，沒有告訴他父母。這里面邏輯似乎就有點不對了：難不成舜的爸媽不準他結(jié)婚，不準他有后代？

　　所以說“無后為大”翻譯成“沒有后代最嚴重”肯定是錯誤的！

　　那么這個錯誤的解釋為什么流傳于天下，并流傳至今呢？

　　許多人以為東漢的趙岐在《十三經(jīng)注疏》的批注是對孟子這段話的解釋，而是不合理的。趙岐在《十三經(jīng)注疏》所言：

　　于禮有不孝者三事，謂阿意曲從，陷親不義，一不孝也；家窮親老，不為祿仕，二不孝也；不娶無子，絕先祖祀，三不孝也。三者之中，無后為大。

　　他把“不孝有三”定義為了三種，可見他并沒有理解孟子的五不孝，就斷章取義把“無后為大”解釋為“沒有后代”。這個錯誤的解釋竟因符合了中國人不能斷了香火的觀念而流傳到今！

　　孝道的目的

　　孔子說：“立身行道，揚名于后世，以顯父母，孝之終也?！贝耸钦f，遵從孝道在于使自己成為有道德、被后人所學習和效仿的圣賢；“母因數(shù)貴”，這樣也等于彰顯了父母的德行，這才是孝的最終目的。

　　來源：CCTV4國寶檔案（ID:CCTV4gbdawx）

　　聲明：本文不代表塔木德富豪會觀點，僅供讀者參考。

　　文章版權(quán)歸原作者所有，如有侵權(quán)，請聯(lián)系我們進行刪除。小編微信（81525345）

歡迎關(guān)注

塔木德富豪會（ID：tmdfhh）

《塔木德》（Talmud）是猶太智慧“圣經(jīng)”，匯聚5000年文明基因。塔木德富豪會（微信號：tmdfhh）分享全球智慧，傳播美好情懷！鼓舞積極人生！與塔木德為伍，您將在生活、生意、生命方面“三生有幸”:幸會，幸運，幸福！

歡迎轉(zhuǎn)載 敬請注明出處

微信號：tmdfhh

歡迎投稿：tmdfhh@163.com

投稿互動請聯(lián)系微信：deyuxi666

商務合作請電話：18688821327

或加微信：wangfangdo

請注明企業(yè)/項目名稱