很多人對(duì)于完顏有一個(gè)深深地誤區(qū)，就是金朝當(dāng)時(shí)的皇族姓氏完顏在清代沒(méi)有進(jìn)入八旗，或者后金不是女真。因此開貼，掃盲普及一下清代滿洲八旗完顏氏和金朝的關(guān)系，清代的完顏家族，現(xiàn)今八旗完顏的居住區(qū)域以及當(dāng)今滿族完顏的知名人物。

　　誤區(qū)1，八旗里沒(méi)有完顏氏：純粹胡扯，八旗完顏氏在清代統(tǒng)計(jì)過(guò)，共113個(gè)家族。而關(guān)內(nèi)涇川、周口、肥東、岐山、郟縣、南召、邢臺(tái)、泉州的完顏約為10個(gè)家族?？梢?jiàn)八旗完顏遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于關(guān)內(nèi)漢族完顏，且為涇川周口等地的十余倍。

　　誤區(qū)2，八旗完顏在清朝沒(méi)有名人：對(duì)不起史盲，請(qǐng)多讀清史，滿族人稱名不稱姓。有清一代完顏氏始終都是名門望族，尤其是抬旗進(jìn)上三旗現(xiàn)象居多。從清初開國(guó)八大臣，五大臣，扎爾固齊，清盛六部，治水名臣，清末見(jiàn)證百年前屈辱的外交官，最美格格，末代皇甥。哪里沒(méi)有完顏家的影子?

　　誤區(qū)3，清代完顏氏是元明的賜姓。請(qǐng)不要一竿子把所有八旗完顏打死，八旗113家族賜姓的完顏確實(shí)有，但是僅僅是兩個(gè)家族。真正和金朝有關(guān)的還有111個(gè)家族。不能因?yàn)閮蓚€(gè)家族的原因把這111個(gè)家族都打死。

　　誤區(qū)4，完顏氏都不能和岳姓通婚。對(duì)不起，八旗的完顏氏只有王一屏幾個(gè)是完顏?zhàn)阱龅暮蟠?，其余的基本出自金世宗完顏雍。八旗的完顏沒(méi)有不能和岳姓結(jié)婚的禁忌。據(jù)我所知我了解的八旗完顏后代都可以和岳姓結(jié)婚。真正不能和岳姓結(jié)婚的是完顏?zhàn)阱龊蟠屯觐佔(zhàn)诤埠蟠?。在完顏?zhàn)谳o后代居絕大多數(shù)的完顏氏，是可以和岳姓結(jié)婚的。

　　說(shuō)明完誤區(qū)解答，八旗的完顏氏和當(dāng)今知名人樓主就慢慢道來(lái)。

　　根據(jù)《八旗滿洲氏族通譜輯要》的說(shuō)法，完顏氏是以地為氏的，在滿洲姓氏的來(lái)源中，“以地為氏”和“以部名為氏”幾乎是同一意思。另外，《輯要》還明確表明，清代滿洲完顏氏即金代女真之完顏氏。具體來(lái)說(shuō)，女真完顏氏來(lái)源極早，《三朝北盟會(huì)編·女真史》中提到，唐末女真有“通用三十姓”，居首即完顏氏。具體到金代皇室的完顏氏，根據(jù)《金史·本紀(jì)·世紀(jì)》的說(shuō)法，這支完顏氏的始祖叫函普，原為高麗人，有兄名阿古乃，有弟名?；罾?。后來(lái)阿古乃仍居高麗，函普遷到完顏部仆干水之涯，?；罾飫t遷居耶懶地方。這位函普就是完顏阿骨打的祖先。不過(guò)，在金代的時(shí)候，金代統(tǒng)治者已經(jīng)有“同姓完顏”和“異姓完顏”的說(shuō)法，即同屬完顏一姓的女真人之中，有與完顏阿骨打同祖先者，被稱之為“同姓完顏”，而有些則明確與完顏阿骨打并非同祖先，如漢人“同姓各宗”者，為“異姓完顏“。

　　八旗完顏氏，是金代皇族完顏的，按照居住地區(qū)、遠(yuǎn)近關(guān)系可以分為以下大系小系以及雜系：

　　1，東歸大系

　　2，西喇巴大系

　　3，特音珠大系

　　4，八旗漢軍王一屏大系

　　5，小系及雜系

　　全分共111家族，概括為59大支

　　清代八旗完顏的地位

　　部分八旗完顏氏在金朝的來(lái)源

　　附表

　　清代完顏氏（包括非皇族完顏部）《八旗滿洲氏族通譜》中所記載的完顏氏，以家族為單位，主要家族有：

　　葉臣家族：鑲紅旗人。因功封至一等子爵。其家族較出名人物有：都統(tǒng)、伯爵車爾布，都統(tǒng)、伯爵莽喀，都統(tǒng)、二等輕車都尉車訥福，副都統(tǒng)拉色。該家族是完顏氏中最顯赫的家族之一。

　　博爾晉家族：鑲紅旗人。因功封至一等男爵。其家庭較出名人物有：議政大臣、都統(tǒng)、二等男特晉，散秩大臣、副都統(tǒng)、二等男額爾德，副都統(tǒng)羅多理，工部侍郎、副都統(tǒng)、騎都尉羅察，前鋒統(tǒng)領(lǐng)噶爾璽，布政使羅音泰，江寧副都統(tǒng)輝布。

　　愛(ài)音察家族：正黃旗人。其家族較出名人物有：三等輕車都尉愛(ài)音布，兵部尚書查弼納。

　　英莪家族：鑲藍(lán)旗人。其家族較出名人物有：二等輕車都尉都爾巴。

　　杭阿家族：鑲藍(lán)旗人。其家族較出名人物有：騎都尉齊蘭布。

　　勒特家族：鑲紅旗人。其家族較出名人物有：騎都尉景柱。

　　孟安家族：鑲藍(lán)旗人。其家族較出名人物有：騎都尉穆鼐。

　　阿喀布祿家族：鑲藍(lán)旗人。其家族較出名人物有：騎都尉吳丹。

　　吳孔額家族：鑲紅旗人。其家族較出名人物有：云騎尉琥鈕。

　　雅蘭家族：鑲紅旗人。其家族較出名人物有：云騎尉關(guān)保。

　　阿爾塔錫家族：鑲藍(lán)旗人。其家族較出名人物有：禮部侍郎岱都理，翰林院侍講常海，御史明圖。

　　廣袞家族：鑲紅旗人。其家族較出名人物有：十六章京殷達(dá)戶齊，詹事府詹事錫柱，吏部侍郎岳思。

　　魯克思家族：鑲黃旗包衣人。其家族較出名人物有：內(nèi)閣侍讀學(xué)士和素，御史白衣保，內(nèi)閣學(xué)士留保，內(nèi)務(wù)府御史百喜，河道總督完顏偉。

　　瑚爾拜家族：鑲藍(lán)旗人。其家族較出名人物有：內(nèi)閣學(xué)士兼禮部瑪理。

　　西喇巴：鑲紅旗人。為五大臣之一，封三等輕車都尉。其家族較出名人物有：二等輕車都尉噶魯，都統(tǒng)、三等子馬拉希。

　　穆錫屯家族：鑲紅旗人。其家族較出名人物有：騎都尉安塔錫。

　　章錫家族：鑲紅旗人。其家族較出名人物有：一等男格什圖。

　　伊拉泰巴顏家族：鑲紅旗人。其家族較出名人物有：三等輕車都尉和拜，三等輕車都尉布達(dá)理，三等輕車都尉阿林泰。

　　吳云珠巴顏家族：鑲紅旗人。其家族較出名人物有：二等輕車都尉桑古理，三等男赫?qǐng)D。

　　穆殷珠家族：鑲藍(lán)旗人。其家族較出名人物有：議政大臣、都統(tǒng)鄂特渾。

　　布樂(lè)遜家族： 鑲紅旗人。封騎都尉。

　　邁蘭家族：鑲藍(lán)旗人。其家族較出名人物有：杭州副都統(tǒng)偏圖。

　　額克楚家族：正白旗人。其家族較出名人物有：一等輕車都尉瑚爾班，都統(tǒng)、二等男兆山。

　　蘇山家族：鑲紅旗人。其家族較出名人物有：副都統(tǒng)、一等輕車都尉朱世奇，戶部侍郎申珠渾，議政大臣、左都御史杭奕祿，禮部侍郎鄂哈，寧夏副都統(tǒng)海福。

　　薩爾圖家族：鑲紅旗人。其家族較出名人物有：騎都尉瑚錫。

　　禮谷理札秦家族：鑲紅旗人。其家族較出名人物有：三等輕車都尉赫爾蘇，一等輕車都尉舍爾圖，三等輕車都尉吳蓀，內(nèi)閣學(xué)士兼禮部侍郎達(dá)色。

　　墨古德家族：鑲紅旗人。其家族較出名人物有：副都統(tǒng)、三等輕車都尉臺(tái)錫喀，內(nèi)閣學(xué)士兼禮部侍郎鰻齊保。

　　伸騰家族：鑲紅旗人。其家族較出名人物有：二等輕車都尉肯齊赫。

　　都楞額家族：鑲藍(lán)旗人。其家族較出名人物有：騎都尉烏達(dá)納。

　　瓦哈理家族：正白旗人。其家族較出名人物有：盛京禮部侍郎伸弼。

　　阿爾布哈家族：正白旗包衣人。其家族較出名人物有：云騎尉吳巴什，云騎尉賽弼，內(nèi)務(wù)府總管保德。

　　通色家族：正白旗人。其家族較出名人物有：云騎尉戴保柱，刑部侍郎邁圖，荊州副都統(tǒng)顏泰。

　　吳古理家族：鑲黃旗人。其家族較出名人物有：云騎尉達(dá)色。

　　尼雅哈家族：鑲藍(lán)旗人。其家族較出名人物有：御史七格，云騎尉八十。

　　三存家族：正黃旗人。其家族較出名人物有：內(nèi)閣學(xué)士兼禮部侍郎索柱。

　　方吉家族：正黃旗人。任至副都統(tǒng)。

　　完顏氏在清代前期屬博爾晉家族、西喇巴家族最顯赫，清代中期和后期屬魯克素家族最顯赫。而終清一代，完顏氏屬葉臣家族世襲地位最高。

　　【細(xì)細(xì)說(shuō)明】

　　1，葉臣家族，出自金世宗子豫王完顏永成（完顏鶴野），這是葉臣后代提供的家譜，很明顯和金朝有緊密的聯(lián)系。

　　函普/烏魯/跋海/綏可/石魯/烏古乃/劾里缽/阿古打/宗輔/烏祿/鶴野/瑭仁安/吉思/阿海/哈達(dá)/呼斯勒/特固索/滿達(dá)夫/勁松/富德/訥格/從益/莫得利/烏日貢/卓多/和碩臺(tái)/常青/訥春/王毅/術(shù)得/葉臣

　　烏祿是金世宗完顏雍，其后是完顏永成、完顏瑭

　　葉臣(1586—1648)，清初將領(lǐng)，姓完顏氏。世居兆佳，后隸滿洲鑲黃旗。后金天命四年(1619)，從努爾哈赤攻打明朝鐵嶺蒙古宰賽援軍。六年，從攻遼陽(yáng)，積功授三等輕車都尉，皇太極即位，為十六臣之一。佐理鑲紅旗事。人聰元年(1627)。隨二貝勒阿敏攻打朝鮮，奪取義州，晉二等輕車都尉。戍蒙古，追捕逃人，晉三等男。四年(1630)，與副都統(tǒng)阿山奪永平城，晉三等子，列為議政八臣之一。五年，授鑲紅旗都統(tǒng)，從攻大凌河，七年，同貝勒岳托攻明旅順口。八年，隨大貝勒代善攻明得勝堡、大同，敗朔州騎兵。清崇德元年(1636)，隨武英郡王阿濟(jì)格攻明，奪安州，寶坻。十二月，從太宗攻朝鮮，入王都。二年，助阿濟(jì)格攻皮島，斬總兵沈世魁，晉一等子。四年，奪取明青山關(guān)。七年駐守錦州。順治元年(1644)，率兵侵山西，占二十七州，一百四十一縣。二年，隨順承郡王勒克德渾入侵江南；十一月，移師武昌、襄陽(yáng)、荊州，侵義軍余部一只虎。

　　三等威靖伯車爾布第 吳長(zhǎng)元（太初）編輯《宸垣識(shí)略》“卷八·內(nèi)城四”，有“三等威靖伯第在西四牌樓北驢肉胡同”的記載；《光緒順天府志》“京師志·坊巷上”引長(zhǎng)元記載,并按“車爾布封威靖伯”。

　　車爾布，姓完顏氏，滿洲鑲紅旗人，鑲紅旗滿洲都統(tǒng)葉臣子；1648年（順治五年）八月，分襲其父二等子爵；1652年（順治九年），恩詔晉封三等伯；1657年（順治十四年），以軍功晉一等伯，旋緣事仍降為三等伯；1664年（康熙三年）五月，因病解鑲紅旗蒙古都統(tǒng)任；1668年（康熙七年）三月卒。是年，其子蟒喀襲其父三等伯；1715年（康熙五十四年），蟒喀子圖祿襲其父三等伯。

　　其后，圖祿之子亨一，亨一之子瑚圖靈阿、伊隆阿，伊隆阿之子貴明，貴明之叔常興、常英，常英之子海泉，海泉之子榮椿，榮椿之子聯(lián)奎，9代12人相繼襲爵；“威靖”，是1749年（乾隆十四年）飭封的。

　　葉臣是清初天命八顧臣

　　2，博爾晉家族，出自金朝皇帝衛(wèi)紹王完顏永濟(jì)。世居完顏，以地為氏。太祖初起兵，有挾丁口來(lái)歸者，籍為牛錄，即使為牛錄額真，領(lǐng)其眾。順治間，定官名皆漢語(yǔ)，謂之"世管佐領(lǐng)"。博爾晉領(lǐng)牛錄，隸滿洲鑲紅旗，尋授侍衛(wèi)。歲癸巳，太祖侵哈達(dá)，略富爾佳齊寨，博爾晉與族弟西喇布從。西喇布被二矢死，博爾晉拔其矢還射，殪發(fā)矢者西忒庫(kù)，為西喇布報(bào)仇。

　　天命六年，授扎爾固齊。城薩爾滸，命博爾晉董其役。役竟，從伐明，攻沈陽(yáng)，擊敗明總兵賀世賢、陳策。沈陽(yáng)下，進(jìn)攻遼陽(yáng)，明總兵李懷信、侯世祿、蔡國(guó)柱、姜弼、董仲葵合軍五萬(wàn)，屯城東南五里，左翼四旗與戰(zhàn)，大破之。城兵自西門出援，博爾晉方奉命诇敵，傍城行，遂合兩紅旗兵邀擊，明兵敗，入城爭(zhēng)門，相蹂踐死者枕籍。會(huì)左翼四旗兵已登陴，畢登，遼陽(yáng)亦下。復(fù)分兵拔沙嶺，擊敗明廣寧援軍。八年，與達(dá)音布、雅希禪帥?博爾晉麾師伐扎魯特部，其貝勒昂安突走，達(dá)音布戰(zhàn)死，博爾晉與雅希禪奮進(jìn)，斬昂安，俘其孥。師還，上優(yōu)賚之。十年，擢梅勒額真。將兵二千伐東?；柟浚瘴灏賾粢詺w，上郊迎宴勞。

　　如故。天聰元年正月，從伐朝鮮。五月，上?太宗即位，列八大臣，領(lǐng)鑲紅旗，兼侍自將圍錦州，屯城西二里。博爾晉自沈陽(yáng)帥師至，敗明兵，追至寧遠(yuǎn)城下盡殲之。?先后戰(zhàn)功，授一等副將。旋卒。以失敕書，子孫不得襲?？滴跞辏渥犹劐\疏請(qǐng)立碑紀(jì)績(jī)，部議無(wú)左證，持不可，圣祖以博爾晉事太祖，勤勞夙著，特詔許之，并追謚忠直。特錦及博爾晉孫瑪沁、曾孫康喀喇，皆有戰(zhàn)績(jī)。

　　博爾晉是天命八顧臣、十扎爾固齊之一。

　　博爾晉之長(zhǎng)子本托輝，原任都堂。次子順托輝，原任佐領(lǐng)。第三子根特赫，原任前鋒參領(lǐng)。第四子特晉，以任事有能，不違指使，授騎都尉，后圍錦州，往杏山取蘇班代，遇杏山兵，擊敗之。圍松山，擊敗洪承疇馬兵。定鼎燕京時(shí)，入山海關(guān)，擊敗流賊馬步兵二十萬(wàn)眾，敘功授為三等輕車都尉。尋升兵部理事官。五載考績(jī)稱職，授為二等輕車都尉。三遇恩詔加至三等男。征四川擊賊張獻(xiàn)忠等兵，屢敗之。又，恢復(fù)湖廣一府三州十縣三衛(wèi)，安撫其民。又，招降貴州九府五州十四縣十一衛(wèi)，及大小偽官千余員，賊兵四千五百余眾，敘功授為二等男。歷任都統(tǒng)、議政大臣兼佐領(lǐng)。卒，賜祭葬如典禮，謚“襄壯”，立碑于墓，以表其功焉。其子特爾黑，襲職，任參領(lǐng)兼佐領(lǐng)。卒，其孫額爾德襲職。歷任散秩大臣、副都統(tǒng)，兼佐領(lǐng)。緣事革退。伊親弟額爾綬襲職時(shí)，削去恩詔所加之職承襲一等輕車都尉，現(xiàn)任佐領(lǐng)。

　　又，博爾晉之孫羅多理原任護(hù)軍參領(lǐng)，兼佐領(lǐng)。

　　瑪秦，由護(hù)軍參領(lǐng)過(guò)北京，征山東。擊敗吳總兵步兵，圍錦州擊敗松山賊兵，定鼎燕京時(shí)，入山海關(guān)擊敗流賊馬步兵二十萬(wàn)眾。又，追至慶都縣，敗之，敘功授騎都尉。遇恩詔加一云騎尉，歷任副都統(tǒng)。卒，無(wú)嗣。其親兄之子康喀拉襲職，兩遇恩詔，加至二等輕車都尉。歷任副都統(tǒng)，卒賜祭葬如典禮。其子堪達(dá)海襲職，任委署護(hù)軍參領(lǐng)，因病告退。其親弟王常襲職時(shí)削去恩詔所加之職，承襲騎都尉。歷任綏遠(yuǎn)城建威將軍。卒，其親兄之子常寧現(xiàn)襲職。

　　又，博爾晉之孫察瑪海，由前鋒侍衛(wèi)定鼎燕京時(shí)在山海關(guān)外擊敗流賊唐總兵馬步兵，復(fù)追至慶都縣，敗之。后征流賊至延安府，歿于陣，贈(zèng)云騎尉。無(wú)嗣。其親兄之子羅思漢襲職，三遇恩詔加至三等輕車都尉，征云南、貴州，在陸噶地方擊敗賊李定國(guó)等兵，敘功授為二等輕車都尉，任護(hù)軍參領(lǐng)。卒，其子阿柱襲職，任前鋒侍衛(wèi)，兼佐領(lǐng)。卒，其子章格襲職。卒，無(wú)嗣，其親伯羅察襲職，時(shí)削去恩詔所加之職，承襲騎都尉，歷任副都統(tǒng)、工部侍郎兼佐領(lǐng)，因年老告退。其子羅興泰襲職。卒，削去伊祖羅思漢軍功所得之云騎尉。伊子福明現(xiàn)襲云騎尉。

　　又，博爾晉之長(zhǎng)子本托輝之曾孫汪蘇原任佐領(lǐng)；孔托理原任長(zhǎng)史；噶爾泰原任協(xié)領(lǐng)；薩爾泰原任同知；噶爾璽現(xiàn)任右翼前鋒統(tǒng)領(lǐng)、向?qū)Ыy(tǒng)領(lǐng)兼佐領(lǐng)。元孫羅音泰原任四川布政使；羅明泰原任員外郎；邁柱原任長(zhǎng)史；富寧現(xiàn)系蔭生；噶世進(jìn)現(xiàn)任署正；昆寧現(xiàn)系舉人；郎密原任護(hù)軍校；圖漢原系副驍騎校。

　　四世孫富昌現(xiàn)任佐領(lǐng)；邁世蘭現(xiàn)任典儀。

　　又，博爾晉次子順托輝之子恩特赫原任護(hù)軍參領(lǐng)，兼佐領(lǐng)。孫禪布原任江寧副都統(tǒng)；額什騰原任佐領(lǐng)；恩格騰原任筆帖式。曾孫阿世屯，原任三等護(hù)衛(wèi)；阿爾圖現(xiàn)任副參領(lǐng)，兼佐領(lǐng)；圖敏現(xiàn)任驍騎校；察世圖、圖什屯俱原任筆帖式。元孫富?，F(xiàn)任筆帖式。

　　又，博爾晉第四子特晉之孫額世楞原任員外郎，兼佐領(lǐng)；額勒楞原任佐領(lǐng)。曾孫額爾明現(xiàn)任員外郎；偉赫訥現(xiàn)任主事。元孫岱文、岱勇、岱智俱現(xiàn)任筆帖式。

　　錄自：《八旗滿洲氏族通譜》卷二十八·完顏氏·完顏地方完顏氏

　　博爾晉家族與愛(ài)新覺(jué)羅家族的聯(lián)系

　　十四福晉完顏氏，父為輕騎都尉完顏羅察，博爾晉重孫。羅察，在六部皆有擔(dān)任。

　　3，西喇巴家族，鑲紅旗滿洲人，國(guó)初率屬下來(lái)歸，列五大臣之列，編為世管佐領(lǐng)，隨太祖征討傅爾佳齊時(shí)為保護(hù)“叔貝勒”戰(zhàn)死，贈(zèng)三等輕車都尉，追謚順壯。其子噶魯、馬拉希均以戰(zhàn)功聞名，累加世職為三等子。十扎爾固齊其中之一。

　　4，吾里家族，岫巖哨子河汪姓，隸屬鑲藍(lán)旗滿洲，哈什哈牛錄。本姓完顏，大金苗裔，祖居鐵嶺范河南，清初從龍入關(guān)，其后裔于1687年（康熙二十六年）自北京來(lái)岫巖城南藍(lán)旗營(yíng)居住，后移居哨子河西藍(lán)旗屯。鑲藍(lán)旗，哈什哈牛錄，完顏部后裔，祖先曾在鐵嶺范河南居住。一天，清太祖營(yíng)房著火，汪氏全族奮力搶救，得到嘉獎(jiǎng)，擢為軍校。京始祖吾蘭泰生子悟理，悟理生子五。

　　5，魯克素家族，出自金章宗子完顏守祥。完顏守祥在金朝末年帶領(lǐng)完顏氏族萬(wàn)里東歸，元末明初成為當(dāng)?shù)嘏嫒说氖最I(lǐng)。明初，達(dá)晉、達(dá)爾罕被明朝封為都督，明末魯克素帶領(lǐng)族人遷到長(zhǎng)白山下，投奔努爾哈赤。護(hù)其哈，達(dá)其哈擔(dān)任八旗火炮營(yíng)監(jiān)督。清代名臣阿什坦，和素、麟慶、崇實(shí)、崇厚等都出自這個(gè)家族。

　　完顏隆萬(wàn)杭愛(ài)，生而智勇過(guò)人。性喜捕虎，殺虎至九十有九。某日家人報(bào)有虎，即持槍往追，飛身躍虎背，以槍戮之，虎亦嚙其足。虎死，隆萬(wàn)杭愛(ài)亦傷重，臨終前環(huán)顧家人道：“此吾命也，后世子孫當(dāng)繪吾騎虎像祭之。”隆萬(wàn)杭愛(ài)之英武，凜凜生威，是滿洲先世驍勇善戰(zhàn)的典范。

　　護(hù)齊哈、達(dá)齊哈，初隸鑲藍(lán)旗滿洲，因妹妹嫁給清太祖努爾哈赤，改入鑲黃旗包衣佐領(lǐng)。從此，世為皇帝家包衣，隸屬內(nèi)務(wù)府鑲黃旗滿洲。

　　順治二年（1645），達(dá)齊喀子阿什坦（麟慶六世祖），以通滿漢文，選授內(nèi)院中書。當(dāng)時(shí)清朝天下初定，阿什坦將《大學(xué)》、《中庸》、《孝經(jīng)》等儒家經(jīng)典翻為滿文，刊行之，為翻譯者奉為準(zhǔn)則。九年（1652），他參加第一次為滿洲人特開的科舉考試，中翻譯進(jìn)士，殿試二甲三名，在中式的五十個(gè)旗人中名列第六，授刑科給事中。其時(shí)民間稗官野史流行，滿人亦紛紛翻譯。阿什坦頗不以為然，他建言皇帝敕下八旗人等，自經(jīng)史外，雜書不許翻譯；又請(qǐng)嚴(yán)旗人男女之別。實(shí)際上是主張將滿人的行為言語(yǔ)納入中國(guó)傳統(tǒng)的倫理綱常。阿什坦篤于學(xué)，重于行，仕途卻并不平坦。因不阿附權(quán)臣鼇拜，還一度受到壓抑。康熙帝玄燁親政后，曾贊譽(yù)他為“我朝大儒”，入國(guó)史儒林傳。

　　阿什坦的兒子鄂素、和素（麟慶五世祖）繼承父業(yè)，同為出色的翻譯家。后者享譽(yù)尤盛，官內(nèi)閣侍讀學(xué)士、翻書房總管、武英殿總裁。玄燁三次考試旗人，他的滿文成績(jī)俱稱第一，賜巴克什號(hào)，敕譯《資治通鑒綱目》諸書，主編《清文鑒》，充皇子師傅有年。禮親王昭梿后來(lái)追述：“有戶曹郎中和素者，翻譯精絕，其翻《西廂記》、《金瓶梅》諸書，疏櫛之句，咸中綮肯，人皆爭(zhēng)誦焉?！?在各類書籍中，文學(xué)書籍的翻譯難度尤大，詞匯豐富，表現(xiàn)手法多變，和素卻能以神來(lái)之筆，將其翻譯得惟妙惟肖，如果沒(méi)有對(duì)滿漢文的精熟與深厚的文學(xué)功底，顯然難以勝任。不過(guò)，他的這類譯作，多屬“雜書”，又說(shuō)明在翻譯的旨趣和選用標(biāo)準(zhǔn)上，與其父阿什坦已所有區(qū)別。

　　鄂素早亡，其子留保（麟慶叔高祖）自幼家貧。滿人仕途遠(yuǎn)較漢人為寬，本不必執(zhí)拗于科舉。何況科舉雖被視為正途，但皓首窮經(jīng)的苦讀卻意味著要付出更多的艱辛，要耐得住更多的寂寞。留保走過(guò)的正是這樣一條人生道路。他十四歲入國(guó)子監(jiān)讀書，康熙五十三年（1714）中舉后，連續(xù)幾次會(huì)試未中。六十年（1721）會(huì)試，雍親王胤禛檢落卷，由圣祖玄燁特賜進(jìn)士，改翰林院庶吉士，散館授編修。雍正年間遷禮、吏、工三部侍郎。終雍正一朝，留保始終受到胤禛的眷顧。和素之子白衣保（麟慶高祖），亦為科甲出身，康熙乙酉（四十四年，1705）科副榜，官頭等侍衛(wèi)，兼郎中、佐領(lǐng)，翻書房總管。從阿什坦到白衣保，祖孫三代無(wú)不兼通滿漢，先后主持內(nèi)廷譯書三四十年之久，這在清朝歷史上是絕無(wú)僅有的一段佳話。

　　白衣保下傳四世至麟慶。麟慶祖父完顏岱，也是科甲出身，官河南布政使，逢三省白蓮教起事，奉旨督防漢江，勞瘁卒于軍營(yíng)。父廷鏴，官浙江溫州府、山東泰安府知府，署山東督糧道。為人澹泊名利，于聲色犬馬輿服，一無(wú)所嗜，惟喜交游，客至留飲，日夜不倦。閑時(shí)吟詩(shī)賦詞，皆清婉可誦。

　　完顏麟慶，字伯余、振祥，號(hào)見(jiàn)亭。乾隆五十六年（1791）生于河南南陽(yáng)府，十九歲成進(jìn)士，在同榜二百四十一人中最年少，授內(nèi)閣中書，升兵部主事。道光初年出守安徽徽州知府，后升河南按察使、貴州布政使、湖北巡撫。自科舉步入仕途可謂一帆風(fēng)順。完顏氏一家前后出過(guò)兩位治河名臣，一位是阿什坦孫子完顏偉，乾隆初年任江南河道總督、東河河道總督。再一位就是麟慶，初任河南開、歸、陳、許道，道光十三年（1833）署江南河道總督，后實(shí)授，駐江蘇淮安。他日讀古今名臣治河書，博覽綜合，洽聞強(qiáng)識(shí)，發(fā)現(xiàn)“修防器具，古無(wú)成書”，于是借遍歷河工之便，見(jiàn)一器即繪一圖，詳問(wèn)深考，積久成帙，前后凡九年，得器二百八十九，分四門，曰宣防、曰疏浚、曰搶護(hù)、曰儲(chǔ)備，而總題為《河工器具圖說(shuō)》，成為治河名著。

　　麟慶任河督期間，屢受朝廷褒獎(jiǎng)，道光十九年（1839）兼署兩江總督管兩淮鹽政。中英鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)期間，他受命督守長(zhǎng)江北岸。二十二年（1842）因南河桃北崔鎮(zhèn)汛決口，革職回京，不久奉命赴河南中牟，協(xié)助修復(fù)潰決河堤。工程告竣，授四品京官，又選充庫(kù)倫辦事大臣，因腿疾未能成行。道光二十六年（1846），溘然長(zhǎng)逝于京師。

　　麟慶兩子崇厚、崇實(shí)，都是科甲出身的滿洲名臣。長(zhǎng)子崇實(shí)字子華，號(hào)樸山、惕盦。他生長(zhǎng)富貴之家，卻能懸梁錐刺，勤奮向?qū)W。道光三十年（1850）成進(jìn)士，選翰林院庶吉士。散館后，升遷很快，兩年間就從正七品翰林院編修升至正三品戶部左侍郎。崇實(shí)先后擔(dān)任駐藏大臣、成都將軍、蒙古鑲白旗都統(tǒng)、熱河都統(tǒng)、刑部尚書、盛京將軍諸要職。在盛京期間，剿平盜匪，改革政務(wù)。一生轟轟烈烈，身后追謚“文勤”。

　　麟慶次子崇厚，道光舉人，捐甘肅階州知州。咸豐二年（1852），因其兄崇實(shí)報(bào)效朝廷軍費(fèi)銀一萬(wàn)兩，擢河南某地知府。十一年（1861），擢三口通商大臣，駐天津辦理天津、芝罘、牛莊三口通商事務(wù)，從此長(zhǎng)期辦理外交通商。同治九年出使法國(guó)，是第一位出使西方的中國(guó)專使。光緒五年（1879）赴俄簽訂伊犁條約。條約簽訂后，朝野嘩然，斥為賣國(guó)，交章彈劾。崇厚被判斬監(jiān)候（后改監(jiān)禁）。數(shù)年后，捐助軍餉三十萬(wàn)兩，獲釋。

　　崇實(shí)子嵩申，同治初以蔭生入仕，通過(guò)捐納，晉戶部郎中。嵩申銳意博取正途，一面做官一面應(yīng)考。七年（1868）成進(jìn)士，選翰林院庶吉士，散館授翰林院檢討。父子兩代翰林，一時(shí)傳為佳話。從此青云直上，光緒年間任內(nèi)務(wù)府總管大臣、刑部尚書。及清帝遜國(guó)，麟慶孫衡永仍在溥儀小朝廷中做官，足見(jiàn)完顏氏一家堪稱與清朝共興亡且相終始者。

　　清代向有“旗民（滿漢）不婚”之俗，而作為滿洲世家的完顏氏，在滿漢通婚方面卻傳有佳話。麟慶生母惲珠，出身江蘇陽(yáng)湖縣望族。八世祖紹芳，明福建布政使參議。紹芳之孫日初，清初在東南沿海一帶參與抗清斗爭(zhēng)，后落發(fā)為僧，守節(jié)講道，世稱遜庵先生。日初是明朝忠臣，其子惲格（字壽平，號(hào)白云外史、南田老人）也不肯為清廷做官。一生以詩(shī)畫為業(yè)，山水畫、書法、詩(shī)文俱佳，被譽(yù)為“南田三絕”。惲珠作為與清統(tǒng)治者格格不入的江南名門之后，卻嫁給了滿洲完顏氏廷鏴，這樣一段滿漢世家的姻緣，在清代并不多見(jiàn)?？涤耗觊g，滿漢隔閡尚深。乾嘉以降，滿人深深濡染漢文化，成見(jiàn)日愈消融。尤其像完顏氏這樣累代在京外做官的滿洲人，與漢人文士過(guò)從甚密，非一般旗營(yíng)中生長(zhǎng)者可以相提并論。

　　對(duì)完顏氏來(lái)說(shuō)，漢文化的修養(yǎng)已相當(dāng)深厚，其先人在戎馬倥傯的年代已關(guān)注文教即為明證。從阿什坦到嵩申，前后八代，幾乎代代以科舉入仕，崇實(shí)、嵩申父子更是兩代翰林。完顏氏累世詩(shī)禮簪纓，無(wú)愧滿洲之冠，難怪時(shí)人感慨稱：“滿洲舊族，簪笏相承，無(wú)如完顏氏之盛且遠(yuǎn)者?！?/p>

　　完顏崇厚(1826~1893年)，清末大臣。姓完顏，字地山，號(hào)子謙，又號(hào)鶴槎，內(nèi)務(wù)府鑲黃旗人，河道總督完顏麟慶次子，完顏崇實(shí)之弟。道光年間舉人。咸豐十一年(1861年)充三口通商大臣，辦洋務(wù)。同治年署直隸總督。1870年(同治九年)天津教案后，出使法國(guó)謝罪。光緒四年(1878年)出使俄國(guó)，擅自與俄簽訂《里瓦幾亞條約》。因此被彈劾入獄，后降職獲釋。

　　魯克素家族在清代被成為“丹書鐵券，世代家聲”。

　　5，魯克素家族，出自金朝金章宗完顏璟子完顏守祥，金朝末年完顏守祥帶領(lǐng)金朝宗室和女真部族萬(wàn)里東歸，元末明初成為當(dāng)?shù)嘏嫒说氖最I(lǐng)。明初，達(dá)晉，達(dá)爾罕被明朝封為都督，明朝末年魯克素率部南遷長(zhǎng)白山，投靠努爾哈赤。其子護(hù)其哈、達(dá)其哈擔(dān)任八旗火炮營(yíng)監(jiān)督。

　　完顏隆萬(wàn)杭愛(ài)，生而智勇過(guò)人。性喜捕虎，殺虎至九十有九。某日家人報(bào)有虎，即持槍往追，飛身躍虎背，以槍戮之，虎亦嚙其足?；⑺溃∪f(wàn)杭愛(ài)亦傷重，臨終前環(huán)顧家人道：“此吾命也，后世子孫當(dāng)繪吾騎虎像祭之。” 隆萬(wàn)杭愛(ài)之英武，凜凜生威，是滿洲先世驍勇善戰(zhàn)的典范。

　　護(hù)齊哈、達(dá)齊哈，初隸鑲藍(lán)旗滿洲，因妹妹嫁給清太祖努爾哈赤，改入鑲黃旗包衣佐領(lǐng)。從此，完顏氏世為皇帝家包衣，隸屬內(nèi)務(wù)府鑲黃旗滿洲。

　　順治二年（1645），達(dá)齊喀子阿什坦（麟慶六世祖），以通滿漢文，選授內(nèi)院中書。當(dāng)時(shí)清朝天下初定，阿什坦將《大學(xué)》、《中庸》、《孝經(jīng)》等儒家經(jīng)典翻為滿文，刊行之，為翻譯者奉為準(zhǔn)則。九年（1652），他參加第一次為滿洲人特開的科舉考試，中翻譯進(jìn)士，殿試二甲三名，在中式的五十個(gè)旗人中名列第六，授刑科給事中。其時(shí)民間稗官野史流行，滿人亦紛紛翻譯。阿什坦頗不以為然，他建言皇帝敕下八旗人等，自經(jīng)史外，雜書不許翻譯；又請(qǐng)嚴(yán)旗人男女之別。實(shí)際上是主張將滿人的行為言語(yǔ)納入中國(guó)傳統(tǒng)的倫理綱常。阿什坦篤于學(xué)，重于行，仕途卻并不平坦。因不阿附權(quán)臣鼇拜，還一度受到壓抑?？滴醯坌钣H政后，曾贊譽(yù)他為“我朝大儒”，入國(guó)史儒林傳。

　　阿什坦的兒子鄂素、和素（麟慶五世祖）繼承父業(yè)，同為出色的翻譯家。后者享譽(yù)尤盛，官內(nèi)閣侍讀學(xué)士、翻書房總管、武英殿總裁。玄燁三次考試旗人，他的滿文成績(jī)俱稱第一，賜巴克什號(hào)，敕譯《資治通鑒綱目》諸書，主編《清文鑒》，充皇子師傅有年。禮親王昭梿后來(lái)追述：“有戶曹郎中和素者，翻譯精絕，其翻《西廂記》、《金瓶梅》諸書，疏櫛之句，咸中綮肯，人皆爭(zhēng)誦焉?！痹诟黝悤校膶W(xué)書籍的翻譯難度尤大，詞匯豐富，表現(xiàn)手法多變，和素卻能以神來(lái)之筆，將其翻譯得惟妙惟肖，如果沒(méi)有對(duì)滿漢文的精熟與深厚的文學(xué)功底，顯然難以勝任。不過(guò)，他的這類譯作，多屬“雜書”，又說(shuō)明在翻譯的旨趣和選用標(biāo)準(zhǔn)上，與其父阿什坦已所有區(qū)別。

　　和素

　　鄂素早亡，其子留保（麟慶叔高祖）自幼家貧。滿人仕途遠(yuǎn)較漢人為寬，本不必執(zhí)拗于科舉。何況科舉雖被視為正途，但皓首窮經(jīng)的苦讀卻意味著要付出更多的艱辛，要耐得住更多的寂寞。留保走過(guò)的正是這樣一條人生道路。他十四歲入國(guó)子監(jiān)讀書，康熙五十三年（1714）中舉后，連續(xù)幾次會(huì)試未中。六十年（1721）會(huì)試，雍親王胤禛檢落卷，由圣祖玄燁特賜進(jìn)士，改翰林院庶吉士，散館授編修。雍正年間遷禮、吏、工三部侍郎。終雍正一朝，留保始終受到胤禛的眷顧。和素之子白衣保（麟慶高祖），亦為科甲出身，康熙乙酉（四十四年，1705）科副榜，官頭等侍衛(wèi)，兼郎中、佐領(lǐng)，翻書房總管。從阿什坦到白衣保，祖孫三代無(wú)不兼通滿漢，先后主持內(nèi)廷譯書三四十年之久，這在清朝歷史上是絕無(wú)僅有的一段佳話。

　　完顏岱，也是科甲出身，官河南布政使，逢三省白蓮教起事，奉旨督防漢江，勞瘁卒于軍營(yíng)。父廷鏴，官浙江溫州府、山東泰安府知府，署山東督糧道。為人澹泊名利，于聲色犬馬輿服，一無(wú)所嗜，惟喜交游，客至留飲，日夜不倦。閑時(shí)吟詩(shī)賦詞，皆清婉可誦。

　　完顏麟慶(1791-1846)清代官員、學(xué)者。字伯余，別字振祥，號(hào)見(jiàn)亭，滿洲鑲黃旗人。嘉慶十四年進(jìn)士。道光間官江南河道總督十年，蓄清刷黃，筑壩建閘，后以河決革職，旋再起，官四品京堂。麟慶生平涉歷之事，各為記，記必有圖，稱《鴻雪因緣記》，又有《黃運(yùn)河口古今圖說(shuō)》、《河工器具圖說(shuō)》、《凝香室集》。

　　完顏庭鏴官至泰安知府，母惲珠為漢人，是清初常州畫派代表人物惲格之后，陽(yáng)湖(今江蘇武進(jìn))才女。麟慶在文學(xué)上的造詣，很大程度得益于其母的教誨。

　　麟慶生于乾隆五十六年(1791)， 嘉慶十四年(1809)進(jìn)士，授內(nèi)閣中書，遷兵部主事，改中允。

　　道光三年(1823)，出為安徽徽州知府。調(diào)潁州，擢河南開歸陳許道。歷河南按察使、貴州布政使，護(hù)理巡撫。十三年(1833)，擢湖北巡撫。尋授江南河道總督，丁母憂，改署理，服闋，乃實(shí)授。疏陳籌辦南河情形，略曰:"近年河湖交敝，欲復(fù)舊制，不外蓄清刷黃。古人引導(dǎo)清水，三分濟(jì)運(yùn)，七分刷黃，得力在磨盤埽。自廢棄后，河務(wù)漸壞，擬規(guī)復(fù)磨盤埽舊制。洪澤湖水甚寬，高家堰工絕險(xiǎn)，各壩多封柴土蓄水，盛漲啟放，輒壞壩底，糜費(fèi)不貲。應(yīng)仿滾水壩成法，抬高石底，至蓄水尺寸為度。山圩五壩暨下游楊河境內(nèi)車邏等壩，一遵奏定丈尺啟放，水定即行堵合。至黃河各工，當(dāng)體察平險(xiǎn)，節(jié)可緩之埽段，辦緊要之土工。一切疏浚器具，祗備運(yùn)河挑挖。若黃河底淤，非人力所能強(qiáng)刷，惟儲(chǔ)備料工，遇險(xiǎn)即搶，以防為治，而其要全在得人。又以蘆葦為工程必需，右營(yíng)蕩地荒廢，產(chǎn)蘆不足，請(qǐng)筑圩蓄水以資灌溉。"疏入，詔嘉其言正當(dāng)，勖慎勉從事。

　　十四年(1834)，以洪澤湖老子山西北挑砌石壩，東西沙路加筑碎石，高出湖面，以便水師巡哨及商民停泊，疏請(qǐng)淮海、常鎮(zhèn)等道另案用銀。詔以南河連歲安瀾，而工用日增，切責(zé)之。十九年(1839)，修惠濟(jì)正閘、福興越閘。會(huì)河湖并漲，險(xiǎn)工疊生，請(qǐng)例外撥銀五十萬(wàn)，詔允之，戒嗣后不得援例。署兩江總督。二十一年，河決祥符，黃水匯注洪澤湖，南河無(wú)事，詔嘉其化險(xiǎn)為夷，予議敘。

　　二十二年(1842)，英吉利兵艦入江，命籌淮、揚(yáng)防務(wù)以保運(yùn)道，請(qǐng)以鹽運(yùn)使但明倫備防揚(yáng)州，以清江為后路策應(yīng)，捕內(nèi)匪陳三虎等誅之。秋，河決桃北崔鎮(zhèn)汛，值漕船回空，改由中河灌塘，通行無(wú)誤，詔念防務(wù)及濟(jì)運(yùn)勞，革職，免罪。二十三年(1843)，發(fā)東河中牟工效力，工竣，以四品京堂候補(bǔ)。尋予二等侍衛(wèi)，充庫(kù)倫辦事大臣，乞病未行。病痊，仍改四品京堂。道光二十六年(1846)卒于北京私邸半畝園。。

　　著有《黃運(yùn)河口古今圖說(shuō)》、《河工器具圖說(shuō)》，對(duì)研究我國(guó)清代水利史有重要價(jià)值，另有著名的考古游記名著《鴻雪因緣圖記》、詩(shī)集《凝香室集》等。

　　子崇實(shí)、崇厚。

　　完顏崇厚(1826~1893年)，清末大臣。姓完顏，字地山，號(hào)子謙，又號(hào)鶴槎，內(nèi)務(wù)府鑲黃旗人，河道總督完顏麟慶次子，完顏崇實(shí)之弟。道光年間舉人。咸豐十一年(1861年)充三口通商大臣，辦洋務(wù)。同治年署直隸總督。1870年(同治九年)天津教案后，出使法國(guó)謝罪。光緒四年(1878年)出使俄國(guó)，擅自與俄簽訂《里瓦幾亞條約》。因此被彈劾入獄，后降職獲釋。

　　魯克素家族在清代被稱為“丹書鐵券，世代家聲”。

　　6，王一屏家族。正紅旗漢軍王一屏，本滿洲，姓完顏氏，出自金兀術(shù)完顏?zhàn)阱?。?dān)任明軍千總，初降，授牛錄額真。漢軍旗制定，隸正紅旗。天聰八年，授世職三等甲喇章京。旋卒。

　　六年，從英親王阿濟(jì)格討叛將姜瓖，克左衛(wèi)、朔州、汾州、太谷四城。敘功，遇恩詔，累進(jìn)一等阿思哈尼哈番。十年，從定遠(yuǎn)大將軍、貝勒屯齊征湖廣，擊敗明將李定國(guó)、孫可望。十二年，從寧海大將軍伊勒德援浙江，擊敗明將鄭成功、張名振。十三年二月，授兩廣總督，諭獎(jiǎng)其才品，賜蟒服、鞍馬，加太子太保。十五年，以疾解任。十八年，圣祖即位，授鎮(zhèn)海將軍，帥師鎮(zhèn)潮州。康熙三年，與平南王尚可喜會(huì)師討碣石叛將蘇利，師至海豐，偵破敵伏，逕燈籠山。蘇利乘我軍未成列，以萬(wàn)馀人搏戰(zhàn)，我軍左右?jiàn)A擊，賊潰遁。薄碣石衛(wèi)城，環(huán)攻拔之，斬蘇利及所部陳英、李慧等，遂殲其馀黨。五年，還京，仍任本旗都統(tǒng)。九年，卒，謚襄壯。

　　子永譽(yù)，字孝揚(yáng)，襲爵。十二年，授河南提督。河北總兵蔡祿叛應(yīng)吳三桂，內(nèi)大臣阿密達(dá)帥師討之。上命永譽(yù)如懷慶，拊循士卒，因請(qǐng)留駐鎮(zhèn)撫。旋設(shè)安慶提督，以授永譽(yù)。耿精忠將宋標(biāo)方自饒州犯徽州，十四年，永譽(yù)督兵駐建德，令參將傅爾學(xué)破標(biāo)於馀干，俘標(biāo)，磔於市。尋移駐徽州。十七年，江西平。改永譽(yù)江南提督，駐松江。十九年，遷廣東將軍。二十年，疏言:"廣東瀕海，陸路兩鎮(zhèn)，請(qǐng)各以一營(yíng)改練水師。"二十二年，復(fù)請(qǐng)留滿洲兵四千駐防廣東省城。皆如所議行。二十七年，授本旗都統(tǒng)。二十三年三月，命定北將軍瓦岱帥師屯張家口，诇噶爾丹，以永譽(yù)與都統(tǒng)喀岱等參贊軍務(wù)。三十五年，上親征噶爾丹，分漢軍為四營(yíng)，永譽(yù)帥正黃、正紅二旗出中路，噶爾丹不戰(zhàn)遁。永譽(yù)與平北將軍馬斯喀督兵追躡，偵噶爾丹行遠(yuǎn)，乃還。三十六年，從上至寧夏，命督餉運(yùn)，貯黃河西岸，聞噶爾丹竄死，罷，還。四十三年，卒。乾隆十八年，命其族改隸滿洲正紅、鑲白二旗。

　　子國(guó)光，以牛錄額真兼戶部理事官，襲職。擢正紅旗漢軍梅勒額真，兼戶部參政。八年，從鄭親王濟(jì)爾哈朗伐明，克前屯衛(wèi)、中后所二城，進(jìn)二等甲喇章京。順治元年，改戶部侍郎，兼梅勒額真如故。從定西大將軍和洛輝御寇西安?？紳M，進(jìn)一等阿達(dá)哈哈番。遷本旗固山額真。王國(guó)光在清朝擔(dān)任廣東總兵、鎮(zhèn)海將軍。

　　王一屏家族在乾隆年間抬旗進(jìn)入正紅旗、鑲黃旗滿洲。

　　7，楊保家族，世居完顏地方，因以為氏。國(guó)初來(lái)投，隸鑲黃旗滿洲。至五世楊保，誥封昭武都尉；七世佛爾果春，由生員考授筆政，升員外郎；八世呈瑞，字輯王，庚子副榜。今傳十余世。諧音取汪，王為姓。

　　作者完顏王天朕為杰

　　微信公眾號(hào)滿族文化網(wǎng)編輯出品，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明。