一、發(fā)音方面

• 法語：有小舌音，類似“呵”的發(fā)音，語音比較復(fù)雜，字母組合眾多。法語中h不發(fā)音，j發(fā)類似于“耶”的音，ch組合會發(fā)k或者sh的音，有?這個(gè)字母的發(fā)音。
• 西班牙語：有大舌音，舌頭需快速震動，并且兩種舌音都有。b和v發(fā)音相同，h不發(fā)音，j發(fā)小舌音類似于漢語拼音h。西班牙語元音系統(tǒng)相對簡單，有五個(gè)aeiou。
• 德語：有獨(dú)特的變音符(?)等，有很多詞首大寫字母，發(fā)音較為硬朗。德語屬于日耳曼語族，與英語更像一點(diǎn)，有高地德語和低地德語之分，發(fā)音上有一定區(qū)別。
• 意大利語：語言簡單，基本上是五個(gè)元音和輔音的拼讀，而且音節(jié)簡單明快。j發(fā)類似于“耶”的音，gn有特殊發(fā)音，輔音有長短之分(如nono≠nonno、eco≠ecco)，元音有七個(gè)aèéiòóu(雖然非重讀音節(jié)不區(qū)分é和è，ò和ó) 。

二、書寫方面

• 法語：有縮寫現(xiàn)象，如la + 元音開頭需寫成l'。有很多帶撇號(')的情況，還會有à，é，?，?等各種各樣的符號，看起來較為復(fù)雜。法語句子只有句尾一個(gè)正的標(biāo)點(diǎn)符號。
• 西班牙語：沒有類似法語的縮寫現(xiàn)象。如果看到成對的嘆號和問號，句首是倒的，句尾是正的，并且會有á/í/?等字符，單詞經(jīng)常用a/o結(jié)尾。
• 德語：名詞都是首字母大寫，這是辨別德語很明顯的一個(gè)特征。德語書寫上長單詞比較多，看起來可能會比較“丑陋”但很有規(guī)律。
• 意大利語：有抑音符(à)，有很多雙寫輔音字母，也會有撇號(')。意大利語固有詞中幾乎沒有以輔音結(jié)尾的詞(除了少數(shù)冠詞、介詞)，適合“聽音知字” 。

三、語法和詞匯方面

• 法語和西班牙語：都屬于印歐語系羅曼語族，語法相似，很多單詞特別是復(fù)雜和長單詞只是有不同的前綴或后綴而已，但意思相同。不過法語語法更復(fù)雜，西班牙語名詞變換復(fù)試一般是直接加s或es，而法語的冠詞規(guī)則比較復(fù)雜，有更多的冠詞形式，動詞變位方面法語有4種語式和22個(gè)時(shí)態(tài)，其中常用的時(shí)態(tài)有11個(gè)，西班牙語有6個(gè)語式，19個(gè)時(shí)態(tài)，常用的有14種。
• 德語：屬于日耳曼語族，語法結(jié)構(gòu)比法語和西班牙語復(fù)雜，有三性四格，動詞變位復(fù)雜。德語和法語、西班牙語在語法體系上差別較大，詞匯上也沒有羅曼語族之間的同源性那么多。
• 意大利語：和法語、西班牙語同屬羅曼語族，語法和詞匯上比較接近，但語法方面也有自己的特點(diǎn)，例如有“部分冠詞”的概念，冠詞形式較多且規(guī)則復(fù)雜，名詞變換復(fù)試的規(guī)則較復(fù)雜，在詞匯上與法語、西班牙語有很多繼承自拉丁語的同源詞。