古漢語連綿詞的定義

古漢語連綿詞，也被稱為聯(lián)綿詞或連綿字，是一種特殊的詞匯現(xiàn)象。它是雙音節(jié)語素的一種，由兩個音節(jié)聯(lián)綴成義而不能分割的詞，這兩個字只有一個語素。

古漢語連綿詞的特點(diǎn)

• 不可拆分性：不能拆開使用，即便因修辭需要偶爾分開（如“天翻地覆慨而慷”），也不能拆開來解釋。例如“仿佛”不能解釋為“模仿佛爺”，它的兩個字僅僅表示兩個音節(jié)，其意義是一個整體，即使這兩個字原來各有意義，在連綿詞中也已失去，所以不能望文生義。
• 語音聯(lián)系性：兩個字一般有語音上的聯(lián)系，互相配合能使音調(diào)和諧，具有音樂美。具體表現(xiàn)為以下幾種類型：
  • 雙聲連綿詞：兩個音節(jié)的聲母相同，如“慷慨”“伶俐”“蹊蹺”等。
  • 疊韻連綿詞：兩個音節(jié)的韻母相同，像“窈窕”“駱駝”“徘徊”等。
  • 同音重復(fù)連綿詞：如“孜孜”。
  • 非雙聲非疊韻連綿詞：兩個音節(jié)既非聲母相同也非韻母相同，例如“嘀咕”“芙蓉”“鴛鴦”“蝴蝶”等。

古漢語連綿詞來源有兩類，一類是漢語本身早就存在的，如“蝴蝶”“蟋蟀”“秋千”等；另一類是翻譯過來的，像源于西域的“葡萄”“獅子”“琉璃”，源于梵文的“剎那”“夜叉”等。