成為一名高級翻譯通常需要以下條件：

1.語言能力：精通至少兩種語言，包括但不限于口語、書面語和翻譯技巧。

2.專業(yè)知識：在特定領(lǐng)域（如法律、醫(yī)學(xué)、科技、文學(xué)等）擁有深厚的專業(yè)知識。

3.教育背景：通常需要具備相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)位，如翻譯學(xué)、語言學(xué)、文學(xué)等。

4.工作經(jīng)驗(yàn)：具備豐富的翻譯工作經(jīng)驗(yàn)，尤其是在專業(yè)領(lǐng)域的翻譯經(jīng)驗(yàn)。

5.翻譯技能：熟練掌握各種翻譯工具和軟件，如CAT工具（計(jì)算機(jī)輔助翻譯工具）。

6.溝通能力：良好的溝通和協(xié)調(diào)能力，能夠與客戶、同事和合作伙伴有效溝通。

7.文化理解：對源語言和目標(biāo)語言的文化有深刻理解，能夠準(zhǔn)確傳達(dá)文化差異。

至于月薪，高級翻譯的薪資因地區(qū)、行業(yè)、工作經(jīng)驗(yàn)、專業(yè)領(lǐng)域以及客戶需求等因素而異。以下是一些大致的參考：

-在中國一線城市，如北京、上海，高級翻譯的月薪可能在人民幣10,000至30,000元之間。

-在其他城市，月薪可能在人民幣5,000至20,000元之間。

-如果是自由職業(yè)者，收入可能更加不穩(wěn)定，但潛力巨大，有時甚至可以超過上述數(shù)額。

這些數(shù)字僅供參考，實(shí)際薪資可能會有所不同。