《尋隱者不遇》的意思

尋：尋訪。隱者：隱士，隱居在山林中的人。古代指不肯做官而隱居在山野之間的人。一般指的是賢士。不遇：沒(méi)有遇到，沒(méi)有見(jiàn)到。童子：沒(méi)有成年的人，小孩。在這里是指“隱者”的、學(xué)生。言：說(shuō)。云深：指山上的云霧。處：行蹤，所在。賞析 賈島是以“推敲”兩字出名的苦吟詩(shī)人。

譯文 蒼松下，我詢問(wèn)了年少的學(xué)童；他說(shuō)，師傅已經(jīng)采藥去了山中。他還對(duì)我說(shuō)，就在這座大山里，可山中云霧繚繞，不知他行蹤。原文 松下問(wèn)童子，言師采藥去。只在此山中，云深不知處。作者 作者是唐代詩(shī)人賈島。賈島的作品風(fēng)格語(yǔ)言清淡樸素，以鑄字煉句取勝，刻意求工。

尋隱者不遇 原文 松下問(wèn)童子，言師采藥去。只在此山中，云深不知處。譯文 蒼松下，我詢問(wèn)了年少的學(xué)童；他說(shuō)，師傅已經(jīng)采藥去了山中。他還對(duì)我說(shuō)：就在這座大山里，可是林深云密，不知他的行蹤。一天，天氣晴朗，萬(wàn)里無(wú)云，唐代詩(shī)人賈島想到了他隱居在山中的朋友，便想去山中會(huì)會(huì)他。

“尋隱者不遇”也可以引申為一個(gè)隱喻，即很多情況下人們無(wú)法得到他想尋求的東西或達(dá)成想要的目標(biāo)。無(wú)論是實(shí)現(xiàn)個(gè)人理想與目標(biāo)，還是追求公義與人類普遍幸福，往往困難重重，充滿坎坷，需要持之以恒甚至于付出犧牲，而我們最終的路途不一定會(huì)成功。

【韻譯】：蒼松下，我詢問(wèn)了年少的學(xué)童；他說(shuō)，師傅已經(jīng)采藥去了山中。他還對(duì)我說(shuō)：就在這座大山里，可是林深云密，不知他的行蹤?！驹u(píng)析】：？這是一首問(wèn)答詩(shī)，但詩(shī)人采用了寓問(wèn)于答的手法，把尋訪不遇的焦急心情，描摹得淋漓盡致。其言繁，其筆簡(jiǎn)，情深意切，白描無(wú)華。

宋朝魏野的尋隱者不遇的詩(shī)意

1、魏野 〔宋代〕尋真誤入蓬萊島，香風(fēng)不動(dòng)松花老。采芝何處未歸來(lái)，白云遍地?zé)o人掃。譯文 尋仙問(wèn)道，沒(méi)成想?yún)s來(lái)到了蓬萊仙島，這里到處香氣彌漫，松花自落。仙人到底去了哪里呢？怎么到至今還不回來(lái)，這滿地的白云幸好沒(méi)人打掃。注釋 隱者：隱士，脫離塵世自然的人，這里指所謂的仙人。

2、譯文：尋仙問(wèn)道，沒(méi)成想?yún)s來(lái)到了蓬萊仙島，這里到處香氣彌漫，松花自落。仙人到底去了哪里呢？怎么到至今還不回來(lái)，這滿地的白云幸好沒(méi)人打掃。賞析：《尋隱者不遇》是北宋詩(shī)人魏野創(chuàng)作的一首七言絕句。

3、《尋隱者不遇》是北宋詩(shī)人魏野創(chuàng)作的一首七言絕句。詩(shī)人想象自己尋找仙人不意了仙境，從而真象了一種閑逸雅致的仙境生活，由此而感所作?！秾る[者不遇》作者介紹 魏野，北宋詩(shī)人，字仲先，號(hào)草堂居士，陜州（今屬河南陜縣）人。不求仕進(jìn)。宋真宗西祀時(shí)曾派使臣征召他，他以生病為由上表推辭。

4、采芝何處未歸來(lái)， 白云遍地?zé)o人掃。譯文：我尋仙問(wèn)道，不小心來(lái)到了蓬萊仙島，（可是卻沒(méi)碰著仙人，仙人應(yīng)該去采靈芝仙草了吧），這里到處香氣彌漫，松花自落。采靈芝仙草的仙人到底在哪里呢，怎么到現(xiàn)在還不回來(lái)，這滿地的白云也沒(méi)人打掃。